Faire son marché au Cambodge…

Voici un souvenir de voyage assez insolite, la photo n’est pas très bonne mais un étal de marché à Phnon Penh au Cambodge, ce n’est pas banal…

Laissez-moi vous guider, donc dans les deux premières bassines au premier plan, ce sont des araignées grillées, ensuite au fond à gauche ce sont des grenouilles fries, les deux bassines bleues au centre contiennent des cigales grillées, et enfin vous avez des grillons et divers autres insectes que je ne connais pas… Miam, miam, c’est plein de protéines paraît-il! 😉

C’est très croustillant nous a-t-ont expliqué! Je les croit sur parole, mais bizarrement nous n’avons rien acheté… 😀

————————————————————–

Here is a travel souvenir rather unusual, the photo is not very good but a market stall in Phnon Penh in Cambodia, it’s not trivial …

Let me guide you, so in the first two bowls in the foreground, spiders are grilled, then at the bottom left are frogs fries, two blue bowls center contains roasted cicadas and then you have crickets and other insects that I don’t know … Yum, yum, it’s full of protein it seems! 😉

It’s very crispy does have explained us! I believe, but somehow we didn’t buy anything … 😀

Cambodia Market

Moment magique!

De nouveau un souvenir de voyage aujourd’hui! C’est un endroit fantastique que je vous souhaite d’aller voir, la baie d’Halong au Vietnam, c’est vraiment superbe! Si vous y allez, l’idéal est d’y passer une nuit complète, nous étions sur un petit bateau avec même pas une cinquantaine de passagers, c’était génial! Du coup, ça vous donne l’occasion d’avoir un coucher de soleil et un lever de soleil!

A cet endroit du monde, c’est magique, ça fait partie de mes plus beaux souvenirs de voyages… Ces photos datent de 2007 (déjà!), mais je tenais à partager la beauté de cet endroit! 😀

PS: Mon blog vient de passer les 1000 vues, merci à tous et à toutes!!! 😉

———————————————————————

Again a travel souvenir today! This is a fantastic place that I wish you to go, Halong Bay in Vietnam, it’s really beautiful! If you go, it’s ideal to spend a whole night, we were on a small boat with not even fifty passengers, it was awesome! So, it gives you the opportunity to have a sunset and a sunrise!

In this part of the world, it’s magic, it’s part of my best travel memories … These photos are from 2007 (already!), but I wanted to share the beauty of this place! 😀

PS: My blog has just passed the 1000 views, thank you to all of you! 😉

Sunset above Halong Bay

Coucher de soleil… / Sunset…

Sunrise above Halong Bay

Lever de soleil… / Sunrise…

Joli voyage qui me manque…

Un peu de nostalgie pour moi aujourd’hui, voici deux vieilles photos d’un superbe voyage que j’ai fais en Sicile en… 2006! Du coup, vous excuserez la qualité moyenne des photos, car à l’époque j’avais déjà un reflex mais en argentique, ce sont donc des scans de négatifs…

Pourquoi ces anciennes photos? En fait, je faisais un peu de tri dans mes presque 11000 photos, et je me suis égaré dans mon répertoire « Voyages« … 😉 J’ai eu envie de partager ces deux-là, il y a un lever de soleil sur la Méditerranée vu de la ville de Catane et un souvenir très puissant, une randonnée sur l’Etna juste à côté de son cratère fumant, c’était fantastique à vivre! Le plus impressionnant, c’est les grondements très sourds venant du sol, et des claquements sonores très métalliques quand les petites éjections de lave se refroidissent à l’air libre!

La fumée que vous pouvez voir sur la photo, c’est une petite coulée de lave bien tranquille… Car l’Etna est constamment en activité! En tout cas, si vous avez l’occasion, je vous conseille la Sicile, nous on a adoré cette semaine-là! 😉

——————————————————————————————

A bit of nostalgia for me today, here are two old photos of a beautiful journey that I am in Sicilia … 2006! So, please excuse the average quality pictures, because at this time I had an SLR but in analogue, so they are scans of negatives…

Why these old photos? In fact, I was doing some sort in my nearly 11,000 photos, and I’m lost in my folder « Travels« … 😉 I wanted to share these two, there is a sunrise over the Mediterranean seen from the city of Catania and a powerful memory, a hike on Mount Etna next to the smoking crater, it was fantastic to live! The most impressive thing is very deaf rumblings from the ground and slamming sound very metallic when small ejections of lava cooled in the open air!

The smoke that you can see on the photo, it’s a small quiet lava… Because Etna is constantly active! In any case, if you have the opportunity, I would recommend Sicilia, we loved this week! 😉

Sicile01

Sicile02